Dịch bởi zikzero
Tập trước:
Chỉ cần cô ấy là tôi cảm thấy an toàn.
Lần cuối ngươi thấy khỏe là khi nào, Batman?
Này!
Tôi không cần biết chúng đắt hay nguy hiểm tới mức nào.
Tôi là Azura, tôi sẽ không diễn trừ khi được mặc đồ chim kền kền!
Tôi có thể hiểu sự ghê sợ của cô, chú chim nhỏ.
Phụ tá của tôi, anh Toad, có những khẩu vị lạ.
Đó là một phước lành và một lời nguyền.
Các người...
Không phải là ai, cô gái.
Tại sao?
Cô có biết bao nhiêu con chim phải mất bộ lông của mình
để cô có thể có vẻ ngoài tàn bạo?
Có biết không?
Sáu?
Thực ra, đó là một câu hỏi tu từ.
Nhưng câu này thì không.
Cô có muốn biết cảm giác thực sự
khi trở thành một con chim không thể bay?
Mmm. Món này rất ngon.
Alfred nên rời thành phố thường xuyên hơn.
Ugh! Mùi gì thế?
Vỏ cây parijat.
Làm thế nào lại có cả món đó trên thực đơn?
Tôi sở hữu nhà hàng này.
Giờ đến buổi luyện tập của cô.
Thật không? Bây giờ?
Chúng ta không thể đợi sau khi ăn món phô mai à?
Nhìn xung quanh, và nói tôi nghe cô trông thấy gì.
Tôi chịu.
Tôi thấy tất cả ngoại trừ chúng ta đang có một bữa tối dễ chịu.
Anh thấy gì?
Tôi thấy tội phạm.
Một người phục vụ ăn cắp từ sổ sách.
Có một ông chồng phản bội. Anh ta đã tháo nhẫn cưới của mình ra.
Và một kẻ móc túi trên đường nẫng một chiếc ví từ túi của một người phụ nữ.
Cô cần phải huấn luyện trí óc của mình để bản năng của cô cho cô biết khi có vấn đề xảy ra.
Khi nào anh ngừng nó lại?
Tôi không ngừng.
Tôi không thể.
Hắn thực sự khá giỏi.
Ông dùng bánh quy không?
Tôi thực sự không nên.
Có lẽ chỉ một cái thôi.
Không dấu vân tay, không DNA. Nó sạch trơn.
Đừng để tâm đến dấu hiệu. Hãy suy nghĩ.
Những chữ này đến từ đâu?
Tôi biết dòng chữ này.
Đó là từ bài thơ của trẻ con, be, be, cừu đen.
"một cho chủ nhân, một cho phu nhân,
"và một cho cậu bé sống dưới con đường. "
Làm tốt lắm, Katana.
Cảm ơn, Batman.
Bài thơ là danh thiếp của 2 kẻ khủng bố sinh thái giáo sư Pyg và Mr. Toad.
Siêu mẫu áo lông xanh của chúng ta rõ ràng là "phu nhân."
Nếu Pyg và Toad làm theo bài thơ, sẽ có thêm hai nạn nhân.
Chủ nhân và cậu bé ở phía dưới con đường.
"Con đường" là mấu chốt. Chúng ta nên...
tìm mọi đường phố trong Gotham với từ "lane" trong đó.
Batcomputer trích dẫn 129 con phố...
Tôi đã thu hẹp xuống còn ba...
Tại sao chúng ta còn phải có thứ này nữa?
Các người là ai?
Các người vào trong đây bằng cách nào?
Tên ta là giáo sư Pyg.
Và đây là phụ tá quyến rũ của ta, anh Toad.
Chúng ta tới đây để trừng phạt ngươi về những tội ác đối với các loài vật.
Chưa kể đến tội ác với thời trang.
Dường như đang có một kẻ đau khổ từ một ca sợ chết cấp tính.
Một nỗi sợ hãi cái chết.
Không.
Đứng tại chỗ.
A! Đáng tiếc.
Ta e là hắn vẫn còn thở.
Đây là địa điểm cuối cùng.
Quá tam ba bận.
Không, đừng.
Cho tôi ra khỏi đây.
Các người có định cứu tôi không đây?
Thú vị.
- Chúng ta làm gì? - Làm theo bản năng của cô.
Hiểu rồi.
Xin lỗi.
Không. Nỗ lực tốt.
Chất nổ dính?
Tôi nghĩ là có người có ngân sách chi tiêu lớn hơn tôi.
"Cậu bé sống phía dưới con đường. "
Anh kia.
-Huh? - Anh ổn chứ?
Đó là Liam Laylor.
Anh ta là nhà thiết kế thời trang nổi tiếng với những câu in đậm trên đồ da.
Um, làm sao anh biết được chuyện đó?
Bruce Wayne hiểu biết thời trang.
Biểu tượng này là logo của công ty chất dẻo Cole.
Tôi sẽ kiểm tra chúng trong khi cô xác định nguồn gốc của loại nhựa này.
Bằng cách nào?
Phải rồi. Theo bản năng của tôi.
Hiểu rồi.
Đừng có làm thế! Cô nghĩ cô là ai, Batman?
- Xin lỗi, tôi... - Cô muốn gì?
Được rồi...
Tôi cần anh phân tích chất nhựa này cho ngài Wayne.
Nghe này, đã là một ngày dài và tôi đang đau đầu.
Tôi xin lỗi.
Ổn thôi.
Mmm.
Anh đang làm gì thế?
Tôi...tôi không biết.
Xin lỗi. Đó là, lỗi của tôi.
Tìm ra đây là gì và trả lại cho tôi.
Ngay lập tức.
Anh Toad.
Đoán xem ai tới kìa.
Khoan, để tôi lấy mắt kiếng.
Batman!
Chào mừng đến hang ổ mùa hè của chúng ta.
Đúng vậy, chúng ta đã có ý mời ngươi qua uống trà
Và một màn đánh đập mạnh mẽ theo phong cách cũ.
Đáng buồn thay, chúng ta đã hết trà.
Như thế thật thô lỗ.
Với tư cách một bác sĩ, Batman, ta lo ngại về những cơn giận kịch liệt của ngươi.
Giận dữ là một nguyên nhân phổ biến gây tăng huyết áp.
Có lẽ chúng ta nên làm một bài kiểm tra căng thẳng nhanh cho tim ngươi, để cho an toàn.
Tôi có được vinh dự này không?
Đương nhiên rồi.
Anh có khả năng cho công việc này.
Ôi, chết tiệt, lũ cớm. Lũ phá đám của Gotham.
Tôi tin rằng chúng ta nên bắt chúng rút lui.
Ôi, lũ vớ vẩn rác rưởi.
Để ý lời nói, anh Toad.
Katana, cô đang ở đâu?
Vừa rời khỏi phòng thí nghiệm của Jason.
Có chuyện gì ở nhà máy nhựa?
Pyg và Toad phục kích tôi. Chúng để lại một sơ đồ.
Batcomputer đã liên kết nó tới một nhà để xe bên dưới nhà hát thành phố Gotham.
Nhà hát đang tổ chức sự kiện Bậc thầy Thời trang của tuần này.
Một địa điểm cho "The Master".
Mục tiêu tiếp theo là...
Chương trình Runway.
Gặp tôi ở đó.
Câu hỏi. Chúng ta đang tìm kiếm cái gì?
Đây là thứ chúng ta đang tìm.
Uh, Batman?
Bản năng của tôi không nắm bắt được gì.
Chúng ta phát tán thứ này bằng cách nào?
Chúng ta không làm thế.
Tìm cho tôi một lối ra và gặp tôi bên ngoài.
Lối thoát ở quá xa!
Vậy hãy tạo ra một lối mới. Một tên lửa có thể làm được.
Anh muốn tôi thổi bay một bức tường?
Như thế thì hay hơn là thổi bay toàn bộ tòa nhà.
Đó là chuyện sẽ xảy ra nếu chúng ta không thoát được ra ngoài ngay bây giờ.
Tôi rất xứng đáng với món này.
Không thích món tráng miệng à?
Chúng ta đã bỏ qua một thứ.
Tôi có thể cảm nhận được.
Pyg và Toad đã trốn, nhưng chúng ta sẽ tìm thấy chúng.
Hôm nay chúng ta đã giúp rất nhiều người tránh khỏi bị giết.
Chúng ta không làm vậy, nó chỉ diễn như vậy.
Bộ đếm giờ trên quả bom đã được cài để thổi bay một phòng căn trống.
Pyg và Toad không thể thực hiện mục đích của chúng nếu không có những nạn nhân.
Chúng ta đã giải những manh mối trong bài thơ.
Chúng ta đã thắng.
Nếu có gì có thể ngăn những bản năng dơi không ngừng nghỉ của anh, chính là thứ này.
- Alo? - - Uh, chào, Tatsu?
Tôi muốn gọi và nói rằng tôi xin lỗi vì mới đây đã hành động như là... Um, một gã khó chịu.
Tôi cần nghe cuộc gọi này.
Được.
Tatsu?
Cô đã nghe tôi nói chứ? Phần xin lỗi ấy?
Vâng. Tôi cảm kích điều đó.
Bạn bè một lần nữa chứ?
Được, bạn bè.
Tốt. Phew!
Tôi không biết tôi đã từng nói với cô chưa,
nhưng tôi rất không thích đối đầu.
Ngay cả việc suy nghĩ về gọi cho cô cũng gây phát ban dữ dội này.
Dừng lại!
Có gì khác nữa à?
À, có! Tôi đã phân tích miếng nhựa.
Miếng nhựa? Ồ, phải.
Anh tìm ra được gì không?
Đó là một thứ kỳ lạ.
Đó là một chất photpho hiếm thường được tìm thấy trên da cóc Châu Phi.
Anh nói là cóc?
Ừ, chỉ có điều một người nào đó đã thay đổi nó để khiến cho photpho dễ nổ.
Đặc biệt là nếu nó tiếp xúc với nhiệt cực mạnh.
Cô tìm ra loại nhựa này ở đâu thế?
Cảm giác mà anh có rằng chúng ta đã bỏ qua một thứ đó?
Jason đã phân tích miếng nhựa. Đó là từ da của một con cóc.
Và khi nó đủ nóng...Bùm!
Tôi nghĩ rằng anh đã đúng. Chưa phải là kết thúc.
Tôi biết.
"Bậc thầy Thời trang trân trọng mời anh và một vị khách đến dạ tiệc của chúng tôi,
"sau bữa tiệc trên biển.
"tất cả những ngôi sao và tinh hoa thời trang của Gotham sẽ có mặt ở đó. "
Bài thơ là một âm mưu để khiến chúng ta bận rộn.
Cách xa khỏi mục tiêu chính.
Khi nào bữa tiệc bắt đầu?
Hai giờ trước.
Tôi sẽ đi dưới boong chính và tìm Pyg và Toad.
Bắt đầu đưa mọi người ra khỏi thuyền.
Làm lặng lẽ, chúng ta không muốn gây hoảng loạn đâu.
Hoan hô, Batman.
Chúng ta tin rằng ngươi không điên rồ như trang phục của mình.
Đúng thế. Mặc áo choàng giữa tháng sáu?
Thật không chấp nhận được.
Trò đánh lạc hướng thất bại. Việc này sẽ chấm dứt ngay bây giờ.
Ta không cho là vậy.
Cho hắn biết kế hoạch đi, sếp. Tôi thích khi ông cho biết kế hoạch!
Đúng, tại sao không?
Chúng ta đã đặt ở khoang trên một máy quét nhiệt liên kết với các nhiệt kế này.
Khi mỗi kẻ áp bức động vật tham gia bữa tiệc,
dấu hiệu nhiệt của chúng tăng nhiệt của cuộn dây bởi từng độ một.
Khi cuộn dây đạt 280 độ...
Sẽ không xảy ra đâu.
Những vị khách đang được sơ tán khi chúng ta nói chuyện.
Thật không? Đó là một điều đáng tiếc.
Vậy tôi cho rằng chúng ta sẽ phải kết thúc sớm bữa tiệc.
Anh Toad?
Phản xạ nhanh.
Rất tốt.
Giờ hãy kiểm tra mật độ xương của ngươi.
Để cho ngươi chậm lại một chút.
Anh Toad, hi vọng anh có lòng.
Than ôi, Batman.
Có vẻ như ngươi đang trở nên...
Ồ, ta đang muốn nói đến từ nào nhỉ?
Giòn tan?
Đúng! Điền hay lắm, anh Toad.
Để cho an tâm, hãy mặc thêm lượt thứ 2.
Cô đã đưa tất cả mọi người ra khỏi tàu rồi chứ?
Việc sơ tán đã bắt đầu.
Chúng ta cần tới chỗ cái máy đo đó.
Ôi, tôi ghét kẻ phá bữa tiệc.
Anh Toad, hãy dạy cho Batman và vị khách của hắn một bài học về phép xã giao.
Rất hân hạnh.
Batman, vẫn còn người trên boong.
Nếu có thêm nhựa bị đốt cháy ...
Uh...Chuyện gì vừa xảy ra?
Một hệ thống phun chống cháy trên tàu đạt tiêu chuẩn Đinh ba Vương x90.
Mã quá tải cũng vậy.
Nó sẽ giữ cho mọi thứ đủ mát để sơ tán những người còn lại ở con tàu.
Làm sao anh biết những điều này?
Bruce Wayne hiểu những chiếc du thuyền.
Tôi phải thừa nhận, tôi không nhận ra toàn bộ việc đánh lạc hướng đó.
Tôi chỉ tính toán là chúng ta giải quyết các manh mối, bí ẩn sẽ được giải quyết.
Các manh mối có thể là lừa đảo.
Bruce Wayne cảm thấy có gì đó không đúng.
Và Batman đã lắng nghe.
Làm tốt lắm.
Bản năng.
Cô đang học tập.
Mmm...
Tatsu đây.
Tôi...Tôi không biết, tôi chỉ muốn biết anh có ổn không.
À, tôi khỏe.
Tôi chỉ đang ở phòng thí nghiệm hoàn thành việc viết mã Lớp vỏ Ion.
Được, tốt. Vậy thôi.
Không có gì quan trọng, chỉ kiểm tra thôi.
Này, tối nay cô định làm gì?
Lại ăn tối ở phòng thí nghiệm nhé?
Lần này, tôi hứa, không có các món gây cười.
Tôi thích điều đó.
Hẹn sớm gặp lại anh.
Đừng lo, cô ấy không nghi ngờ gì.
Đến khi cô ta và Wayne biết chuyện gì đang diễn ra,
Lớp vỏ Iron sẽ được hoàn thành và nằm trong tay cô.
Anh sẽ được khen thưởng hậu hĩnh nhờ sự giúp đỡ của mình, tiến sĩ Burr.
Chào mừng đến với Liên minh Sát thủ.